1
00:00:07,924 --> 00:00:09,342
Leydi Tamayo mu?

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,889
İyi akşamlar Tamayo.

3
00:00:16,182 --> 00:00:20,520
Bu tehlikeli
geceleri pencereyi açık bırakmak.

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,859
Ama şu bir gerçek ki, bu akşam,
ay yücedir.

5
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
Memnun.

6
00:00:28,903 --> 00:00:33,241
ben haberciyim
Ubuyashiki Kagaya'nın yazısı.

7
00:00:36,870 --> 00:00:40,749
Güvensizliğinizi anlıyorum.
Bu hak edilmiştir.

8
00:00:40,832 --> 00:00:43,251
Bizim için zor olacağını düşünüyorum

9
00:00:43,334 --> 00:00:48,006
aynı düzeyde güven elde etmek için
Tanjirou'ya bağışladığın şey.

10
00:00:48,965 --> 00:00:50,884
Onun niyeti nedir?

11
00:00:51,551 --> 00:00:55,472
Beni kandırmaya çalışıyorsun
Ubuyashiki mi?

12
00:00:57,348 --> 00:00:58,475
Yushiro nerede?

13
00:00:58,975 --> 00:01:01,603
Onun için endişelenme.

14
00:01:02,312 --> 00:01:05,982
İşte duydun
koşarak gel, değil mi?

15
00:01:06,733 --> 00:01:08,818
Leydi Tamayo! Leydi Tamayo!

16
00:01:09,736 --> 00:01:13,364
Leydi Tamayo!

17
00:01:15,408 --> 00:01:16,242
Bu konuda,

18
00:01:16,743 --> 00:01:19,162
Asıl konuya geleceğim.

19
00:01:19,996 --> 00:01:21,623
Katiller arasında,

20
00:01:21,706 --> 00:01:26,252
bir farmasötik bilim adamımız var
ve şeytani morfolojide.

21
00:01:26,836 --> 00:01:31,800
Birlikte çalışmayı kabul eder misiniz?
Nezuko'da meydana gelen değişiklikler?

22
00:01:34,469 --> 00:01:38,473
Bize yardım eder misin?
Kibutsuji Muzan'ı yenmek için mi?

23
00:01:40,183 --> 00:01:43,228
Davetlisiniz
Ubuyashiki malikanesinde.

24
00:01:44,729 --> 00:01:46,481
Ben, bir iblis,

25
00:01:47,232 --> 00:01:49,776
davet edildim
avcı karargâhında mı?

26
00:01:51,152 --> 00:01:54,489
Olumlu bir yanıt almayı umuyoruz.

27
00:01:59,494 --> 00:02:00,954
Leydi Tamayo!

28
00:02:03,998 --> 00:02:05,083
Leydi Tamayo…

29
00:02:07,168 --> 00:02:08,461
Yushiro.

30
00:02:08,545 --> 00:02:12,048
Hemen yola çıkalım.
Her şey zaten hazır.

31
00:02:12,715 --> 00:02:13,842
Hayır.

32
00:02:16,177 --> 00:02:21,015
Nezuko'nun güneşe karşı direnci
değişiklikleri başlattı.

33
00:02:21,808 --> 00:02:22,642
Veya,

34
00:02:23,143 --> 00:02:27,355
işler hareket etmeye başladı
uzun yıllar önce.

35
00:02:28,398 --> 00:02:30,483
O gün ne oldu?

36
00:02:31,067 --> 00:02:35,572
dalgalanmalara neden oldu
bugün dalgalar oluşturuyorlar.

37
00:02:37,073 --> 00:02:38,867
Ve belki...

38
00:02:38,950 --> 00:02:40,618
Durun Leydi Tamayo!

39
00:02:41,244 --> 00:02:43,997
katılıyorum
ayrılmamız gerektiğini.

40
00:02:44,080 --> 00:02:47,000
Ama artık ihtiyacımız yok
kendimizi gizlemek için.

41
00:02:47,584 --> 00:02:51,838
En kısa zamanda toplayacağım
tüm araştırmam.

42
00:02:51,921 --> 00:02:54,132
Bana yardım etmek ister misin?

43
00:02:55,133 --> 00:02:58,970
Öyle olması mümkün
son hamlemiz.

44
00:03:02,599 --> 00:03:06,019
Genel merkeze gidiyoruz
şeytan avcıları,

45
00:03:06,603 --> 00:03:08,187
Ubuyashiki malikanesinde.

46
00:03:31,044 --> 00:03:35,965
İblis avcısı
PILLAR EĞİTİMİ

47
00:04:42,031 --> 00:04:44,951
BÖLÜM 2 - TOMIOKA GIYÛ'NİN ACILARI,
SU DİREĞİ

48
00:04:48,788 --> 00:04:50,206
Usta Ubuyashiki…

49
00:04:52,166 --> 00:04:56,004
Sevgili Tanjiro,
Yaralarından kurtuldun mu?

50
00:04:57,964 --> 00:05:03,136
Ne yazık ki kendimi buluyorum
kendim tamamen felç oldum.

51
00:05:05,221 --> 00:05:07,932
Giyû ile sohbet etmek isterim.

52
00:05:08,766 --> 00:05:11,102
ama artık buna gücüm yetmiyor.

53
00:05:12,979 --> 00:05:15,732
Ancak biz
çok önemli bir anda,

54
00:05:15,815 --> 00:05:20,528
ve sebat etmek istiyorum
hepiniz kadar.

55
00:05:22,071 --> 00:05:25,950
Kabul eder misin?
benim yerime gidip onunla konuşayım mı?

56
00:05:27,827 --> 00:05:32,457
Ona karşı sabırlı olabilir misin?
geçmişe dönük olan,

57
00:05:33,291 --> 00:05:35,043
ve ona açıkla

58
00:05:35,752 --> 00:05:39,797
onun yalnız olmadığını
ve önünde bir gelecek var mı?

59
00:05:43,051 --> 00:05:44,093
Giyu…

60
00:05:45,970 --> 00:05:46,721
Kabul ediyorum!

61
00:05:51,309 --> 00:05:52,351
Ah.

62
00:05:52,435 --> 00:05:56,105
Bu kadar erken saatte ne yapıyorsun?
Tanjiro mu?

63
00:05:56,189 --> 00:05:57,356
Aoi!

64
00:05:57,440 --> 00:06:00,234
bana söyleme
ne eğiteceksin?

65
00:06:00,318 --> 00:06:04,072
Ondan önce birisi var
gidip görmem gerekiyor.

66
00:06:05,406 --> 00:06:07,325
Peki, eğer hepsi buysa…

67
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Aoi!

68
00:06:10,286 --> 00:06:11,454
Evet ?

69
00:06:11,537 --> 00:06:14,957
Sizden tavsiye almak isterim.
Bir dakikan var mı?

70
00:06:16,459 --> 00:06:17,293
Evet.

71
00:06:19,462 --> 00:06:22,673
Eğer birini gördüysen
yalnız olduğunu düşünen,

72
00:06:22,757 --> 00:06:26,594
ona nasıl açıklarsın
gerçekte,

73
00:06:26,677 --> 00:06:29,555
Onu önemseyen insanlar var mı?

74
00:06:30,389 --> 00:06:34,018
Gerçekten bilmediğimi itiraf ediyorum.

75
00:06:34,102 --> 00:06:38,940
Başka bir deyişle,
Onu neşelendirmek ister misin?

76
00:06:39,899 --> 00:06:43,444
Ben olsam tercih ederdim
bırak beni yalnız bırakayım.

77
00:06:45,696 --> 00:06:47,490
Şimdi mi gidiyorsun?

78
00:06:47,990 --> 00:06:49,117
Evet.

79
00:06:49,200 --> 00:06:50,785
O halde biraz bekleyin.

80
00:06:54,080 --> 00:06:56,874
Göreceğiniz kişi
yalnız mı?

81
00:06:56,958 --> 00:06:57,792
Evet.

82
00:07:03,714 --> 00:07:06,092
Çok karmaşık...

83
00:07:08,511 --> 00:07:12,014
Eğer yardımcı olacaksa,
Pirinç topları yaptım.

84
00:07:12,098 --> 00:07:15,393
Sen ve bu kişi için.

85
00:07:15,476 --> 00:07:18,521
Her şeyden önce,
yemek önemlidir

86
00:07:18,604 --> 00:07:21,649
ve kendinizi güçlendirmenizi sağlar
beden ve zihin.

87
00:07:21,732 --> 00:07:25,194
Aoi! Teşekkür ederim!

88
00:07:25,278 --> 00:07:26,320
Görüşürüz !

89
00:07:34,912 --> 00:07:36,664
Affedersin !

90
00:07:36,747 --> 00:07:40,918
Tomioka! Günaydın !

91
00:07:41,002 --> 00:07:43,337
Beni duyuyor musun?

92
00:07:43,421 --> 00:07:48,759
Giyû? Benim! Orada mısın

93
00:07:49,302 --> 00:07:51,929
Bu Kamado Tanjirou!

94
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
Günaydın !

95
00:07:55,141 --> 00:07:56,684
Tamam, içeri giriyorum!

96
00:07:58,060 --> 00:07:59,395
"Geliyorum" mu?

97
00:07:59,979 --> 00:08:02,315
Hayır, "Geri döneceğim" demiş olmalı.

98
00:08:03,149 --> 00:08:04,484
Yanlış duydum.

99
00:08:14,744 --> 00:08:18,581
Bunun anlamı
herkesin birlikte antrenman yaptığı.

100
00:08:18,664 --> 00:08:20,041
Biliyorum.

101
00:08:20,124 --> 00:08:22,585
Ah evet, biliyor muydun? Mükemmel !

102
00:08:24,378 --> 00:08:25,379
O çok yakında.

103
00:08:25,922 --> 00:08:29,050
Yedi gün içinde,
Etki alanından ayrılabileceğim.

104
00:08:29,133 --> 00:08:31,093
Beni eğitmek ister misin?

105
00:08:31,177 --> 00:08:32,470
Hayır.

106
00:08:32,553 --> 00:08:33,971
Ne için?

107
00:08:34,055 --> 00:08:37,433
Gittikçe daha da öfkelendiğini hissediyorum.

108
00:08:37,517 --> 00:08:39,644
Hangi nedenle?

109
00:08:39,727 --> 00:08:43,564
Çünkü sen mükemmel değilsin
su nefesin.

110
00:08:44,357 --> 00:08:48,277
zaten öyle olmalısın
su sütunu.

111
00:08:48,861 --> 00:08:51,239
Bu konuda gerçekten üzgünüm.

112
00:08:51,322 --> 00:08:54,367
Ama bunun hakkında konuştum
Bay Urokodaki ile birlikte,

113
00:08:54,450 --> 00:08:56,369
ve görünüşe göre yaygın bir durum

114
00:08:56,452 --> 00:09:00,790
nefesini değiştirmek için
veya yeni bir tane oluşturun.

115
00:09:00,873 --> 00:09:06,587
Suyun solunması oldukça basittir
ve sıklıkla varyasyonlar verir.

116
00:09:07,129 --> 00:09:09,257
Sorun bu değil.

117
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
Çözülmesi gereken sorun,

118
00:09:12,218 --> 00:09:16,305
gerçek şu ki, bu konum
su sütunu boştur.

119
00:09:16,889 --> 00:09:19,016
Ne demek boş?

120
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
Siz hala orada mısınız.

121
00:09:22,144 --> 00:09:25,022
Ben suyun direği değilim.

122
00:09:31,237 --> 00:09:32,196
Çekip gitmek.

123
00:09:37,994 --> 00:09:42,498
Ona karşı sabırlı olabilir misin?
ve ona açıkla?

124
00:09:43,541 --> 00:09:44,333
Evet !

125
00:09:46,210 --> 00:09:47,670
Giyû?

126
00:09:47,753 --> 00:09:51,924
Pirinç topları getirdim.
Birlikte yiyelim!

127
00:09:52,008 --> 00:09:56,178
Kenarda daha kolay hissederiz
Mideniz boş olduğunda.

128
00:09:57,221 --> 00:09:59,724
Onları senin için kapıya bırakacağım.

129
00:10:12,737 --> 00:10:15,531
Giyu! Günaydın !

130
00:10:15,615 --> 00:10:19,535
Köfteleri yedin!
Mutluyum.

131
00:10:22,371 --> 00:10:23,873
Giyu!

132
00:10:28,294 --> 00:10:31,380
Giyu! Sana neler oluyor?

133
00:10:31,464 --> 00:10:35,134
Nereye gidiyorsun Giyû?
Devriyeye mi çıkıyorsun?

134
00:10:35,217 --> 00:10:38,721
Çok daha az şeytan var,
son zamanlarda.

135
00:10:40,056 --> 00:10:42,933
Phew, burada şeytan yok!

136
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
Antrenman yapabileceğiz!

137
00:10:46,228 --> 00:10:49,440
Giyu! Trene gelin!

138
00:10:49,523 --> 00:10:50,983
Zamanı geldi!

139
00:10:51,067 --> 00:10:55,112
Herkes seni bekliyor!
Giyu!

140
00:10:55,196 --> 00:11:00,618
Giyu!

141
00:11:00,701 --> 00:11:01,577
TUVALETLER

142
00:11:01,661 --> 00:11:03,371
Giyu!

143
00:11:07,375 --> 00:11:10,920
Beni asla bırakmayacak mı?

144
00:11:11,962 --> 00:11:15,925
Eğer ona açıklarsam,
beni yalnız mı bırakacak?

145
00:11:21,180 --> 00:11:22,515
daha genç,

146
00:11:23,182 --> 00:11:25,768
Son seçimi yapmadım.

147
00:11:26,894 --> 00:11:30,898
Bu çile hakkında konuşmak istiyorsun
Wisteria Dağı'nda mı?

148
00:11:31,899 --> 00:11:32,858
Evet.

149
00:11:33,567 --> 00:11:35,027
O yıl,

150
00:11:35,736 --> 00:11:39,657
bir arkadaşımla birlikteydim
somon rengi saçlı,

151
00:11:39,740 --> 00:11:41,534
Sabito,

152
00:11:41,617 --> 00:11:45,788
sevdiklerini de kaybetmiş olan
bir şeytan yüzünden.

153
00:11:47,957 --> 00:11:51,043
Sabito'yu mu?
Giyû'nun arkadaşı mıydı?

154
00:11:52,795 --> 00:11:54,463
13 yaşındaydım.

155
00:11:55,005 --> 00:11:57,341
Aynı yaştaydık
ve ailesiz.

156
00:11:58,050 --> 00:11:59,885
Hızlı bir şekilde bunu başardık.

157
00:12:00,594 --> 00:12:02,930
Dürüst ve adil bir çocuktu.

158
00:12:03,597 --> 00:12:05,683
Cömert ve şefkatliydi.

159
00:12:11,772 --> 00:12:14,567
Seçim sırasında
o yılın,

160
00:12:14,650 --> 00:12:16,569
sadece Sabito öldü.

161
00:12:18,612 --> 00:12:20,448
Kendi başına,

162
00:12:20,531 --> 00:12:23,075
neredeyse tüm iblisleri öldürdü
bölgenin.

163
00:12:25,536 --> 00:12:28,956
Onun dışında herkes
seçimi geçti.

164
00:12:31,292 --> 00:12:35,838
yaralanmıştım
ilk kavgam sırasında

165
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
ve zihnim bulanıktı.

166
00:12:41,051 --> 00:12:41,844
Burada yine

167
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
Beni kurtaran Sabito'ydu.

168
00:12:45,431 --> 00:12:48,434
Suyun nefesi,
dördüncü hareket.

169
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
Dalgalar yükseliyor.

170
00:13:04,575 --> 00:13:07,703
Katılımcılara sordu
benimle ilgilenmek için,

171
00:13:08,204 --> 00:13:11,081
sonra takip etti
diğer sıkıntı çığlıkları.

172
00:13:17,296 --> 00:13:21,592
Uyandığımda,
seçim tamamlandı.

173
00:13:22,593 --> 00:13:27,097
Yedi gün hayatta kaldım
böylece beni kabul ettiler,

174
00:13:27,181 --> 00:13:31,644
ama hiçbir iblisi öldürmediğimi bilerek
ve az önce beni kurtardılar,

175
00:13:31,727 --> 00:13:35,606
söyleyebileceğimizi sanmıyorum
ki testi geçtim.

176
00:13:40,861 --> 00:13:43,906
ben layık değilim
su sütunu unvanı.

177
00:13:45,241 --> 00:13:50,496
Ve ben daha da azını hak ediyorum
diğer sütunların yanında durmak.

178
00:13:52,206 --> 00:13:53,999
Onlardan farklı olarak

179
00:13:55,042 --> 00:13:58,629
Hiçbir zaman yerim olmadı
katillerin arasında.

180
00:14:00,714 --> 00:14:02,716
Gidip sütunlarla pratik yapın.

181
00:14:03,300 --> 00:14:04,885
Bu senin için daha iyi.

182
00:14:06,095 --> 00:14:07,888
Hiçbir zaman bir işaretim olmayacak.

183
00:14:08,597 --> 00:14:11,767
Sabito, o
mutlaka bir tane olurdu.

184
00:14:13,644 --> 00:14:17,231
Bir daha benimle konuşma.
Zamanını boşa harcıyorsun.

185
00:14:22,528 --> 00:14:28,450
Her seferinde kendi kendine şöyle diyor:
ölseydi daha iyi olurdu.

186
00:14:29,577 --> 00:14:31,161
O kadar anlıyorum ki.

187
00:14:31,787 --> 00:14:34,874
Gördükten sonra hayatta kal
önemsediğimiz biri

188
00:14:35,541 --> 00:14:38,294
çok genç ölmek,

189
00:14:38,919 --> 00:14:42,673
özellikle de öyle olsaydı
bizi korumak için,

190
00:14:43,424 --> 00:14:45,342
yürek parçalayıcı.

191
00:14:48,137 --> 00:14:52,850
Sabito bana yardım eden çocuk
Sagiri Dağı'nda antrenman yapmak için.

192
00:14:52,933 --> 00:14:55,144
Çok tuhaftı.

193
00:14:55,728 --> 00:15:00,399
Makomo ve o, ölmüş olmalarına rağmen,
bana yardım etti.

194
00:15:01,901 --> 00:15:03,277
Ne sürpriz,

195
00:15:03,360 --> 00:15:06,780
aynı yıla ait olup olmadığı
o Giyû!

196
00:15:07,990 --> 00:15:11,744
Eğer hayatta kalsaydı,
dolayısıyla aynı yaşta olacaklardır.

197
00:15:12,411 --> 00:15:14,830
Çok güçlü olmalıydı

198
00:15:15,372 --> 00:15:18,334
eğer başarılı olsaydı
tüm yoldaşlarını kurtarmak için.

199
00:15:19,084 --> 00:15:23,255
Bunu başaramadım.
Zaten hayatta kalma mücadelesi veriyordum.

200
00:15:23,839 --> 00:15:28,510
Eğer Sabito hala bizimle olsaydı
harika bir avcı olurdu.

201
00:15:30,763 --> 00:15:36,644
Giyû'nun bir başka nedeni
Keşke onun yerinde yok olsaydı.

202
00:15:37,394 --> 00:15:40,689
Bundan eminim.
çünkü ben de aynı şeyi düşündüm.

203
00:15:41,899 --> 00:15:43,150
Rengoku da

204
00:15:44,109 --> 00:15:48,530
hepimizi korudu
tereddüt etmeden hayatını riske atıyor.

205
00:15:49,114 --> 00:15:51,533
Son derece güçlüydü
ve önemsiyorum.

206
00:15:52,534 --> 00:15:54,244
Çok iyi yaşadı.

207
00:15:55,663 --> 00:15:57,456
Sonuna kadar.

208
00:16:01,001 --> 00:16:05,297
Açıkçası,
Onun yerine ölmeyi tercih ederdim.

209
00:16:06,256 --> 00:16:10,427
Rengoku üstesinden gelebilirdi
Kibutsuji Muzan'ın yazısı.

210
00:16:11,553 --> 00:16:12,596
Ama…

211
00:16:12,680 --> 00:16:14,682
Bize inandığını söyledi

212
00:16:14,765 --> 00:16:17,851
yani düşünme
ve onu hayal kırıklığına uğratmadığınızdan emin olun!

213
00:16:17,935 --> 00:16:20,396
Evet, bu kadar.

214
00:16:21,063 --> 00:16:21,981
Haklıydı.

215
00:16:22,064 --> 00:16:25,109
Peki Giyû'yu ne ikna edecekti?

216
00:16:25,818 --> 00:16:30,239
Kendimizi değersiz hissetsek bile
yaşamaya devam etmeliyiz.

217
00:16:30,322 --> 00:16:32,491
Farkında değil,

218
00:16:32,574 --> 00:16:34,535
ama bir sütun olmak için,

219
00:16:34,618 --> 00:16:38,080
eminim çok zor olmuştur
kendine doğru

220
00:16:38,163 --> 00:16:40,833
ve onun üstesinden geldiğini
acı denemeler

221
00:16:41,792 --> 00:16:45,629
Onu çok az tanıyorum
Kelimelerimi dikkatli seçmem gerekiyor.

222
00:16:45,713 --> 00:16:46,588
Bu dedi ki,

223
00:16:46,672 --> 00:16:50,217
bir şey var
ona sormak istediğim şey.

224
00:16:50,300 --> 00:16:52,344
Giyu!

225
00:16:52,428 --> 00:16:54,680
Lanet olsun, durmayacak.

226
00:16:55,556 --> 00:16:56,974
Giyu!

227
00:16:57,057 --> 00:17:00,602
onurlandırmak istemiyor musun
öğrendiğin her şey

228
00:17:00,686 --> 00:17:02,938
Sabito'dan mı?

229
00:17:15,451 --> 00:17:17,578
Sabito'yu mu?

230
00:17:17,661 --> 00:17:20,831
Bir daha asla söyleme
onun yerine senin ölmen gerekirdi!

231
00:17:20,914 --> 00:17:25,335
Yoksa biter
Artık seni arkadaş olarak istemiyorum!

232
00:17:25,419 --> 00:17:28,839
Kız kardeşin evleniyordu
ertesi gün,

233
00:17:28,922 --> 00:17:33,010
yani çok iyi biliyordu
seni korumak için ne yaptığını.

234
00:17:33,093 --> 00:17:37,264
Terbiyeli ol
Onun fedakarlığına saygısızlık etmemek için!

235
00:17:37,347 --> 00:17:40,809
Bu söz konusu olamaz
sen öleceksin!

236
00:17:40,893 --> 00:17:44,188
Kız kardeşin hayatını verdi
senin için,

237
00:17:44,271 --> 00:17:45,856
geleceğin için,

238
00:17:46,440 --> 00:17:47,941
bu yüzden onu onurlandırın,

239
00:17:48,025 --> 00:17:49,401
Giyu!

240
00:17:50,527 --> 00:17:51,487
Acı çekiyorum.

241
00:17:52,529 --> 00:17:57,326
Tekrar canlı hissediyorum
tokatının şokunu ve acısını.

242
00:17:59,620 --> 00:18:01,538
Bunu nasıl unutabilirim?

243
00:18:02,790 --> 00:18:04,917
Sabito ile olan bu değişim

244
00:18:06,043 --> 00:18:07,503
benim için çok önemli.

245
00:18:14,093 --> 00:18:16,011
Bilinçsizce,
Onu unutmak istedim.

246
00:18:16,845 --> 00:18:19,014
Çünkü beni ağlattı.

247
00:18:26,730 --> 00:18:28,357
Çünkü bunu düşündüğünüzde,

248
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
acısı o kadar yoğundu ki
beni felç ettiğini.

249
00:18:33,112 --> 00:18:34,696
Tsutako...

250
00:18:34,780 --> 00:18:35,989
Sabito...

251
00:18:37,616 --> 00:18:38,992
olgunlaşmamışlığımı bağışla.

252
00:18:41,745 --> 00:18:44,790
Ah hayır, tamamen dondu.

253
00:18:45,415 --> 00:18:48,168
Ortalığı karıştırdım mı?
Bunu söylemem gerekmez miydi?

254
00:18:48,252 --> 00:18:51,380
Zaten öyle olduğu doğru
çok depresif.

255
00:18:51,463 --> 00:18:53,507
Bıçağı mı soktum?

256
00:18:54,508 --> 00:18:57,803
Ya kendimi kurtarırsam
yemek yarışmasıyla mı?

257
00:18:57,886 --> 00:19:03,433
Ben de ona eğer kazanırsam,
Kendini toparlayıp antrenman yapması mı gerekecek?

258
00:19:03,517 --> 00:19:07,980
Hala iyileşiyorum
bu yüzden onunla savaşta yüzleşemem,

259
00:19:08,522 --> 00:19:12,276
ama suskun olduğu için
konuşmadan yemek yemek,

260
00:19:12,359 --> 00:19:13,694
Onun için mükemmel!

261
00:19:14,403 --> 00:19:17,656
Biraz geç olduğunu biliyorum.
ama katılacağım...

262
00:19:17,739 --> 00:19:21,160
Giyu!
Hadi soba yarışması yapalım!

263
00:19:22,452 --> 00:19:23,412
Ne için ?

264
00:19:30,085 --> 00:19:34,882
Antrenmanlar arasında,
Kochô'nunki nelerden oluşuyor?

265
00:19:34,965 --> 00:19:37,676
Bunu duydun mu?

266
00:19:39,219 --> 00:19:40,554
Shinobu mu?

267
00:19:41,597 --> 00:19:43,056
Bunu ben de bilmiyorum.

268
00:19:44,141 --> 00:19:45,809
Ne olabilir?

269
00:19:46,768 --> 00:19:49,313
Sakin ol, her şey yolunda.

270
00:19:51,440 --> 00:19:54,610
Kanae, kendimi tutmama yardım et.

271
00:19:55,694 --> 00:19:58,739
Yalnızca acemiler
duygularını kontrol etmeyin.

272
00:19:59,698 --> 00:20:01,366
Ben acemi miyim?

273
00:20:07,581 --> 00:20:10,250
Hocam geri döndünüz.

274
00:20:11,001 --> 00:20:15,214
Antrenmana gidiyorum
rüzgar sütunu ile.

275
00:20:15,714 --> 00:20:16,882
İYİ.

276
00:20:16,965 --> 00:20:21,345
Bize liderlik edeceksin
kaya sütunundan sonra mı?

277
00:20:22,721 --> 00:20:27,434
katılamayacağım
sütunları sürmek için.

278
00:20:27,517 --> 00:20:30,312
Ne ? Ne için ?

279
00:20:32,356 --> 00:20:34,566
Kanao, içeri gel.

280
00:20:36,610 --> 00:20:37,527
Peki.

281
00:20:41,031 --> 00:20:42,157
Ah…

282
00:20:42,699 --> 00:20:43,825
Bilirsin…

283
00:20:44,660 --> 00:20:48,455
antrenman yapmayı tercih ederim
daha sık seninle.

284
00:20:52,459 --> 00:20:57,839
Kendini iyi ifade etmeyi başarıyorsun
şimdi ne hissediyorsun?

285
00:20:58,340 --> 00:20:59,758
Seninle gurur duyuyorum.

286
00:21:00,968 --> 00:21:03,762
sanırım
zamanlamanın doğru olduğunu söyledi.

287
00:21:06,598 --> 00:21:07,933
Bugün,

288
00:21:08,600 --> 00:21:12,062
seninle konuşmak isterim
kız kardeşimi öldüren şeytanın.

289
00:21:13,897 --> 00:21:15,190
Ve…

290
00:21:15,274 --> 00:21:17,985
sana açıklamak isterim

291
00:21:18,568 --> 00:21:20,028
onu öldürme yöntemim.

292
00:22:46,364 --> 00:22:50,911
Altyazılar: Adam Plaza

293
00:22:52,746 --> 00:22:55,332
Bugün Giyû'dan bahsedelim.

294
00:22:55,415 --> 00:22:57,292
Artık soba'yı istemiyorum.

295
00:22:57,375 --> 00:22:59,795
Artık hiçbir şeyi yutamıyorum
hiçbiri.

296
00:22:59,878 --> 00:23:02,964
Beni bırak
sana bir söylenti fısıldamak.

297
00:23:03,048 --> 00:23:07,427
Ceketinin yarısı
Sabito'nunkinden geliyor,

298
00:23:07,511 --> 00:23:08,929
ve diğer yarısı,

299
00:23:09,012 --> 00:23:12,933
kız kardeşi Tsutako'nunkinden,
bir iblis tarafından öldürüldü.

300
00:23:13,016 --> 00:23:15,811
Giyu birisi
çok duygusal.

301
00:23:15,894 --> 00:23:18,980
Tanjirô, hadi yiyelim
turplu somon mu?

302
00:23:19,064 --> 00:23:20,315
Gelebilir miyim?

303
00:23:20,398 --> 00:23:22,442
Ama rekabet olmadan.

304
00:23:22,526 --> 00:23:24,319
Memnuniyetle !

305
00:23:24,402 --> 00:23:26,655
Ama ondan önce, yakında

306
00:23:26,738 --> 00:23:29,699
“Tanjirô iyileşti
ve eğitime katıldım!

307
00:23:29,783 --> 00:23:30,951
DEVAM EDECEK